Kadu

forum użytkowników Kadu
Teraz jest 25 mar 2019 22:58

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 22 paź 2005 06:28 
Offline

Dołączył(a): 16 paź 2005 15:15
Posty: 16
Lokalizacja: Freiburg south-west Germany
Hi,

I noticed that everything besides Functions and Variable Declaration in Kadu's sources is written in polish. That make's it pretty hard to participate in Kadu development since it's neccessary to speak polish. If everything would be in english non polish speaking developers could also join forces to speed up development and code quality. Perhaps it's possible to write new Todo's in english and translate other text also.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 08:38 
Offline
developer

Dołączył(a): 15 maja 2004 12:08
Posty: 5863
Lokalizacja: Katowice
System: Linux
there was discussion about comments in code on this forum some months ago and was decided to write comments in polish (prior some was written in polish, some in english and was mess), because was no non-polish persons which would like to help with project. you're the first ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 09:32 
Offline
moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2002 20:11
Posty: 3735
Lokalizacja: Kraków
System: Linux
And let say the fact: Kadu is Gadu-Gadu protocol client and that it Polish-specific protocol. For each non-polish Kadu user there is about 1000 polish ones.

About the translating to english thing:
I've made some of Kadu API documentation and I know how hard this work is (much harder that it seems to be). Translating all of it to english would take weeks, even months. But... I see no problem for using english version of documentation (or co-existing polish and english versions), but who would make that? Not me :)

_________________
Googie [ http://sqlitestudio.pl | http://solidnaksiegowa.com ]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 15:18 
Offline

Dołączył(a): 16 paź 2005 15:15
Posty: 16
Lokalizacja: Freiburg south-west Germany
I think a good start would be to add new comments/todos in english and write the comments from checkins in english. No need for translating old things...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 15:42 
Offline
developer

Dołączył(a): 25 kwi 2003 11:41
Posty: 4751
Lokalizacja: Lublin
System: Linux
are you gonna help with development or just speculating?
i would like to know that because it will take some time to switch and we don't want waste it if noone will benefit from that...
if we start writing checkins in english and translate non-api comments (and of course write new ones) that will be enough? what about changelog?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 15:54 
Offline

Dołączył(a): 16 paź 2005 15:15
Posty: 16
Lokalizacja: Freiburg south-west Germany
I would like to help. Perhaps you can pick out one of the Todos translate it so i understand it and I try to fix the problem. This way you'll see if i'm a usefull addition so that it make's sense for you to do development in english


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 15:59 
Offline
moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 lip 2003 07:10
Posty: 2286
Lokalizacja: Zabrze
joi, keep in mind that you'll have the same inconsistency as in EKG. As you know, they've messed up the code and user interface - half of it is in Polish and a second half is in English.

Maybe it's better to translate comments on request of non-native coders. They can ask about things on this forum and the source code will be clean. I think it's better to translate 3 or 4 lines of comments on demand instead of starting a Kadu Code Great Translation Project. It's obvious, that they will need just few parts of the source code, not the whole program.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 16:09 
Offline

Dołączył(a): 16 paź 2005 15:15
Posty: 16
Lokalizacja: Freiburg south-west Germany
Jepp thats exactly what i had in mind: translate on demand ;-)
Perhaps it would be usefully to translate the TODO's ;-)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 16:27 
Offline
developer

Dołączył(a): 25 kwi 2003 11:41
Posty: 4751
Lokalizacja: Lublin
System: Linux
which todo are you talking about? ;)

sad: there are not many comments in code, so it won't be "Great Translation Project", just a minor ;) (of course i'm not talking about api, which even in polish is not finished)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 16:34 
Offline

Dołączył(a): 16 paź 2005 15:15
Posty: 16
Lokalizacja: Freiburg south-west Germany
action.cpp:#include "chat.h" // TODO: akcje powinny byc niezalezne od chat
chat.cpp: // TODO: na razie statycznie, potem z pliku xml
chat.cpp: // TODO: na razie statycznie, potem z pliku xml
chat.cpp: // TODO: na razie statycznie, potem z pliku xml
chat.cpp: if ((*user).usesProtocol("Gadu"))//TODO: user.hasFeature("ImageSending")
chat.cpp: UinsList uins;//TODO: wypieprzyc jak sie przerobi historie
chat.cpp: //TODO: pozbyc sie UinsList
chat.cpp: //TODO: pozbyc sie UinsList
chat.cpp: emoticon_selector->alignTo((QWidget*)activating_widget); //TODO: konwersja obcinajaca const nie jest piekna sprawa
chat.cpp: color_selector->alignTo((QWidget*)activating_widget); //TODO: konwersja obcinajaca const nie jest piekna sprawa
chat_manager.cpp:// TODO: zrobic ikony w zestawie zamiast sie bawic w takie sztuczki
chat_manager.cpp: // TODO: sprawdzac czy pending[index] czy nie wykracza poza istniejacy zakres
chat_manager.h: //TODO: opisac funkcje sendMessage(..)
config_file.h://TODO: po wydaniu 0.4 trzeba zmienic nazwe na config_file i wywalic define'a
gadu-private.h: TODO: zmienic nazwe.
history.cpp: UinsList uins;//TODO: wywalic UinsList
kadu.cpp: //TODO wypieprzyc UinsList
kadu.cpp: //TODO wypieprzyc UinsList
kadu.cpp: if (elem.usesProtocol("Gadu")) //TODO: elem.hasFeature("SendingMessages")
kadu.cpp: if (protocolName == "Gadu") //TODO: uogonic
kadu.h: TODO: trzeba wymyslic jakis elegancki sposob na komunikacje pomiedzy modulami, ktore nie zaleza od siebie
tabbar.h: TODO: Nie jestem pewien czy ta metoda dokladnie to robi.
toolbar.cpp:#include "chat.h" // TODO: akcje powinny byc niezalezne od chat
toolbar.cpp: // TODO: uzywanie WId moze nie byc zbyt przenosne ;)
toolbar.cpp: // TODO: jak natychmiat odswiezyc pozycje przyciskow w toolbarze?
userlist.cpp://TODO i pomysly:
userlist.h: TODO: obsolete, do wywalenia w 0.6

for example ;-) or those inside parts of this form I don't understand ;-)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 18:10 
Offline
moderator, beta-tester
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sty 2005 11:48
Posty: 2810
System: Mac OS X
Mastermind napisał(a):
chat.cpp: UinsList uins;//TODO: wypieprzyć jak się przerobi historię
chat.cpp: //TODO: pozbyć się UinsList
(...)
TODO: konwersja obcinajaca const nie jest piekna sprawa
chat_manager.cpp:// TODO: zrobic ikony w zestawie zamiast sie bawic w takie sztuczki
kadu.cpp: //TODO wypieprzyć UinsList
kadu.cpp: //TODO wypieprzyć UinsList
(...)


[OT]
hehe :lol: similar to Linux kernel swear counts ;)
[/OT]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 19:40 
Offline
developer

Dołączył(a): 15 maja 2004 12:08
Posty: 5863
Lokalizacja: Katowice
System: Linux
this ones:
Cytuj:
//TODO: wypieprzyć ...
are cool ones :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 paź 2005 23:44 
Offline
moderator, beta-tester

Dołączył(a): 14 maja 2005 23:20
Posty: 1228
Lokalizacja: z domu/Cz-wa
System: Linux
maybe if i'll had have some free time, i'll try to translate comments in sources to english. maybe this could be helpful 4 u :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 24 paź 2005 17:39 
Offline

Dołączył(a): 16 paź 2005 15:15
Posty: 16
Lokalizacja: Freiburg south-west Germany
I currently try to solve the issue that icons are dragable into the chat area but this might take a while, this week i have to find my the trough uni ;-)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 24 paź 2005 19:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 cze 2005 10:16
Posty: 726
Lokalizacja: Toruń
Mastermind napisał(a):
I currently try to solve the issue that icons are dragable into the chat area...


What do you mean? You want the files (or some images perhaps) to be dragable to chat area and producing corresponding [IMAGE ...] tag?

If so, be aware about Kadu not using kdelibs (which means its drag&drop protocol cannot be built into the core of Kadu -- you may wish to make a module :) ).

_________________
2.6.21-gentoo-r1, X 7.2.0, nvidia 100.14.09, XFCE 4.4.1, Compiz-fusion GIT, ALSA 1.0.14_rc2-r1,
@ MSI KT4AV, AMD Sempron 2800+, GeForce FX 5200 128MB 128bit, 512MB DDRAM 333MHz, Creative Labs SB Live! EMU10k1


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL